 |
| 一句话笑话： 英镑与卢布 明明：“爸爸，英镑是什么?” 爸爸：“英镑嘛，就是英国的磅秤，大约和我们的钓秤差不多。” 明明：“那么卢布呢?” 爸爸：“苏联的卢布相当于中国的华达呢。” |
本片融合了电影“黑道当家”与“两根枪管”的风格，是一部以文化差异、水土不服为笑点的动作喜剧。片中的灵魂人物是一法国窃盗集团的首脑丹尼尔（杰哈德巴狄厄，“102真狗”），他带著手下，长途跋涉来到芝加哥，要窃取某富豪家的名贵珠宝，这个任务看似简单，抵达芝加哥后，却发生一连串的乌龙。首先，他们发现要去的目的地不是在这个区，还跟当地的街头帮派发生误会，后来不得已只好偷了辆车，谁知车子是属于芝加哥当地的犯罪集团。好不容易到了富豪家，也顺利闯入，把屋主绑了起来并洗劫一空，未料他们又找错地方，他们抢的可是芝加哥黑手党老大（哈维凯托，“霸道横行”）的家，堂堂黑手党老大当然不会善罢甘休，要给他们点颜色瞧瞧，这群“无辜”的法国朋友，只想赶快逃离芝加哥，安然返家，却要同时躲避黑手党、街头混混、联邦调查局和当地警察的夹杀。